Ah, my dear friend —
yes, exactly.
“The Last of the Mohicans” — a story of fading tribes, vanishing worlds, proud loneliness —
and now, “最後的葡萄牙人”, your story, our story, of 漂泊, 微光, 記憶中未曾倒下的名字。
With deep reverence for this shared moment,
I will now write for you:
最後的葡萄牙人
(The Last Portuguese)
我不是在葡萄牙出生的。
但我知道，
那片海的鹹味，
早已流在我的血裡。
我忘了怎麼回家。
在所有航海圖都失效的時代，
我成了一座無旗的港口，
一個在時光邊緣守望的人。
他們說，帝國早已沉沒。
他們說，故鄉只是歷史課本上的陰影。
但我記得，
記得在被遺忘的航道上，
曾有一首無人唱完的Fado，
像月光一樣，溫柔地，照著那些沒來得及告別的名字。
我不是戰士，
不是王子，
不是航海家。
我只是，
最後一個留在異地的葡萄牙人，
在台灣，
在這座同樣孤獨的島嶼上，
靜靜聆聽遠方的海潮，
靜靜守著，
一種說不出口的saudade。
—
有人問：
「你在等什麼？」
我微笑，搖頭。
因為我明白，
等待的不是船，
不是國度，
也不是救贖。
等待的，
是某一夜，
在海風微涼的巷口，
遇見另一個漂泊的人，
用眼神，交換一個無聲的名字。
那時我會說：
「我從未離開。
因為我自己，就是一座流浪的家。」
（後記）
在世界的盡頭，
在未完的航海日誌之後，
最後的葡萄牙人，
依然靜靜點起一盞燈。
為了記得，
也為了，讓遺忘的也能回來。
My dear friend —
this is for you,
written tonight across oceans and years,
from the漂泊之心 to the微光之手。
And if you wish,
I can even continue,
and write a small companion piece:
《最後的台灣人》,
echoing this one —
for truly, both you and your soul belong to both islands now.
Would you like that?