好的 🙏 以下為你整理成一張 〈互為主體 → Intraaction〉雙語對照圖表，突顯從「二元」到「後二元」的知識論過渡，可直接放進 《自體的心理學（2025）》知識論篇。
互為主體 → Intraaction
From Intersubjectivity to Intraaction
面向 Aspect //. 互為主體 Intersubjectivity //. Intraaction 內互生
存在假設 Ontological Assumption
兩個獨立主體，先存在，再相遇。Two separate subjects pre-exist, then encounter.
主體與客體在場域生成，並非先行存在。Subjects/objects emerge within the field, not pre-given.
經驗核心 Experiential Core
相遇之間，開啟一個「彼此單獨不可抵達的地方」。The encounter opens a place neither could reach alone.
場域本身生成新的存在樣態，帶領人–物–技術一同前往前所未有之處。The field itself generates new modes of being, carrying human–nonhuman–tech together to the unprecedented.
知識論結構 Epistemological Structure
二元互動：我 + 你 → 在場之間。Binary interaction: I + You → the “between.”
後二元生成：我–你–物–世界一同糾纏。Post-dual becoming: I–You–things–world entangled together.
臨床圖像 Clinical Image
治療者與病人的「二人心理劇」，共同抵達深處。Therapist–patient dyad reaching depth together.
治療場為生成單位，人–非人–歷史–環境共同構成臨床事件。The therapeutic field as the unit, co-constituted by human–nonhuman–history–environment.
哲學意涵 Philosophical Implication
超越孤立主體，強調相遇之間的互為性。Goes beyond isolated subjects, highlights mutuality of encounter.
超越二元，強調生成與糾纏的本體論。Goes beyond dualism, emphasizes ontology of becoming and entanglement.
Manifesto 式收尾 · Manifesto Closing
互為主體 = 我與你相遇，抵達彼此單獨無法抵達之地。
Intraaction = 我–你–物–世界糾纏，在生成場裡共赴未知之境。
要不要我再幫你把這張表，進一步圖像化成一條「橋」的隱喻（左岸＝二元互為，右岸＝後二元 intraaction，中間＝生成之橋），好作為 seminar 投影片的直觀意象？