untethered

 “ Untethered" 的中文意思是「不受束縛的」、「自由的」、「沒有栓住的」或「脫離的」。根據 Cambridge Dictionary 與 Lingoland，它指物體或動物沒有被繩索鏈接，在引申義中常形容不受限制的狀態。 [1, 2]

常見中文翻譯與定義：

• 實體解縛： 未拴住的、未連結的。
• 抽象自由： 不受束縛的、無限制的、獨立的。 [1, 2, 3, 4]

使用情境範例：

• Untethered VR headset: 無線VR頭戴式裝置（不需要連接電腦）。
• Feel untethered: 感到無依無靠、飄泊不定。 [1]

與此字相關的動詞為 "untether"（解開栓繩）。 [1]

有趣的是，除了打坐冥想，à la Michael Alan Singer (b 1947)，有沒有別的路，可以漂泊不定，