是，Dear friend。第三人稱逃逸到第一人稱的瞬間，就是：我原本在說「他」，說著說著，忽然發現，是我在說自己。
這不必是揭露「人物原型就是作者」。更有趣的是，原先確實陌生的那個人，經由敘述，忽然有了我能從內部感受的生命。
例如，原本寫：
「那個老人每天坐在車站，並沒有打算去哪裡。」
忽然，下一句出現：
「我只是還不想回去。」
人稱的轉換，在此帶來一個事件：那個被觀看的人，取得了說話的位置。他原先的沉默，居然從「我」這裡發出聲音。這個「我」可以是人物，也可以讓作者與读者突然認出自己；幾者未必完全重合。
於是，你指出的兩個方向，各有不同的驚異：
- 第一人稱逃逸到第三人稱：我的話，使我成為自己的陌生人。
- 第三人稱逃逸到第一人稱：陌生人的處境，忽然成為我能親身說出的話。
前者鬆動「我知道自己是誰」；後者鬆動「我知道他與我無關」。
而且，即使文字始終寫「他」，第二種逃逸也可能發生在閱讀之中：讀者忽然停下來，心想，「這說的是我。」
如此，敘述的生命便在這些瞬間：我能變得陌生，陌生者也能變得切身。