這個詞明顯是大陸用詞
意思是說非海島用詞
有兩個以上的省
這個詞的前提也是
生命型態各殊
以省為界
剛剛夢醒知道
我是外省第二代
背負的包袱是「中國」
(天底下有沒有
外省第三代
我認為沒有
意思是說
第三代已經變種
意思是說
他們的惡夢
是另一個惡夢)
我稱之為「文化中國」
(我先前說過
共匪毀滅的就是文化中國
意思是說文化中國不在中國
意思是說中國沒有文化
遑論文化中國)
回到包袱
意思是說你的包袱
決定了你的惡夢
就是你的惡夢
意思是說人和人
只能在惡夢中相遇
意思是說
同一個根
同一個惡夢
意思是說
惡夢以省為界
至此
你可以理解
省界幾乎等同國界
語言隔一座山就變成方言
意思是說連結兩座山的是文字
連結兩個省的是文字
至此
你可以理解
省界畢竟不是國界
意思是說
國界是以文字區隔
Roberto Bolano 把自己
界定為拉丁美洲的作者
是因為西班牙文是他的母語
至此
你可以理解
文字就是文化
就是你的惡夢
