Saturday, September 2, 2017

the interpreter



Ultimately there is nothing less than an emptying out of meaning. The influential contemporary neuroscientist Michael Gazzaniga has referred to the left hemisphere as ‘the interpreter’, the locus of self-consciousness, of conscious volition, and of rationality, which since the Enlightenment we have seen as being our defining qualities as human beings.

 

An interpreter is not an originator, however, but a facilitator, and should be involved in mediating between parties. The more we rely on the left hemisphere alone, the more self-conscious we become; the intuitive, unconscious unspoken elements of experience are relatively discounted, and the interpreter begins to interpret – itself.

 

The world it puts into words for us is the world that words themselves (the left hemisphere’s building blocks) have created. (McGilchrist 2009, kindle location 10450-10456)