你可聽到人民在高唱 「Do You Hear the People Sing?」（À la Volonté du Peuple）

https://www.youtube.com/watch?v=d4AZA1ZfYNI

https://www.youtube.com/watch?v=NY8AceONAcs 

你可听见人民在怒吼

https://www.youtube.com/watch?v=0IKG1xQujm4

你敢有聽著咱的歌

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A0%E6%95%A2%E6%9C%89%E8%81%BD%E7%9D%80%E5%92%B1%E7%9A%84%E6%AD%8C

https://www.youtube.com/watch?v=TvR3yw6bni8

https://www.youtube.com/watch?v=WJEDk1seQBE

https://zh.wikipedia.org/wiki/Do_You_Hear_the_People_Sing%3F

看看人間的苦難，可聽見人民在吶喊？
再不願忍受剝削，人們將這世道來推翻。
讓你良心的碰撞，敲得那戰鼓聲聲響。
讓我們以勇敢去迎來新生曙光！

你會加入正義軍嗎？
與我並肩去作戰。 
用血肉築起街壘，為那理想共患難！
鏟除不平，讓人人共享那自由燦爛。

來吧奉獻你的力量，緊跟紅旗闖前方。
前仆後繼、不怕犧牲，
犧牲總比苟活強。
讓烈士的鮮血使法蘭西四季芬芳！

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes.

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Then join in the fight
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing!
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start

When tomorrow comes!