論述 Discourse

http://terms.naer.edu.tw/detail/1314126/

我同意 Discourse 應譯為「論述」

或更準確的說

應譯為「論述系統」或「話語系統」

譯為「話語」或「篇章」都不對

意思是說我心目中的 Discourse Analysis 

是「論述系統」或「話語系統」的分析

不是文字修辭分析而已

比如說整個精神分析的文獻是一個論述系統

整個日本偵探小說的文獻是一個論述系統

共匪大外宣的竄改歷史是一個論述系統等等

我認為這是傅柯用 Discourse 這個辭的本意