你要理解,車行者,就是行者,就是菊次郎,就是自體的心理學的最後一章,的那個人,你告訴我,那個人,面對的是什麼樣的世界,你再告訴我,那個人困惑了什麼,怯懦了什麼,窩囊了什麼,愚蠢了什麼,決定了什麼,發生了什麼,被事件事件了什麼,意思是說,我看著那個人,就像昆德拉,看著他的 Jaromil,良久,
You see, I don't show you what happens inside Jaromil's head; rather, I show what happens inside my own: I observe my Jaromil for a long while, and I try, step by step, to get to the heart of his attitude, in order to understand it, name it, grasp it. (The Art of the Novel, Milan Kundera, 1988, Chapter 2)