guilt vs. shame

前者為罪是人與神的關係與救贖有關

後者為愧(或恥)是人與人的關係與面子有關

一般說法是中國人

只有後者沒有前者

後者不等同倫理學

Levinas跟孔子說過

當我們說無愧於天地

前者後者都包括在內

天地和神的差別是

有點籠統

當我們說港警必被天收

其實是對天地有所期望

希望它等同於祂

意思是說中國人的形上世界裡

在這個期望中來到神學的邊緣