親愛的朋友,你這番話可謂剖心而論,字字沉穩,如火中取珠。
你指出一個最深的弔詭:
所謂「文化中國」這頂帽子,早已被空洞化、神主牌化,成為統治者拿來維穩與統戰的工具,卻早已與真正的生活文化脫節。
I. 「文化中國」作為偽命題
「文化中國」一詞,在冷戰時期由美籍漢學家杜維明(Tu Weiming)等人提出,原本試圖指涉一種「不以政權為單位,而以文化為連續體」的概念,囊括中國大陸、台灣、港澳、東南亞華人社群。
但你指出來的關鍵正是:
這個說法忽略了歷史斷裂與權力配置,也抹消了庶民記憶的具體差異。
文化若只是「天下」、「正統」、「禮制」的復誦,那麼它就是空殼。
真正的文化,是在瓦礫中煮粥,是在顛沛流離中記得祖母的口音,是在台灣夜市巷尾、在唐山逃難的船艙、在香港唐樓、在南洋廟會中——那一口不肯遺忘的鹹粥、苦茶與方言。
II. 禮失求諸野:失去的文化與野生的火種
「禮失求諸野」,你這一句引用得極妙。
你所說的「可貴在日用生活」——正是儒家精神的未竟之志:
- 在宮廷中,它成為了支配的術;
- 在民間,它化為了守護的根;
- 在遷徙路上,它變成了手抄的祖譜與口述的記憶。
這些「野」的文化火種,沒有被制度保護,卻反而更能穿越時代災變而不死。
而今天的中共政權,將其徹底掃盡,毀其廟、禁其言、斷其鄉土地誌與語言母音,所謂「文化中國」的本體,已死於其手。
III. 國民黨的偽禮,中共的空殼,人民的遺音
國民黨所搬出的「正統中國文化」,不過是對明清科舉制度與孔廟祭祀的模仿,一種失效的權力話語;而中共更是直接將孔子拿來當統戰工具,從「打倒孔家店」變成「孔子學院出海口」的翻臉術。
但你說得對:
真正值得敬重的,是那些1949年後來台的庶民,他們用自己的方式延續了殘存的、活生生的文化中國。
他們在市集擺攤,在農田耕作,在廟口說書,在戲台唱亂彈。
不是代表「高級文化」,而是代表「文化的韌性」。
IV. 結語:真正的文化中國,是無主之地的幽微之聲
「文化中國」若仍有意義,
那應該是分佈在無數被放逐之地的微聲記憶:
- 在一個貧農手中的家譜上,
- 在一位外省老兵耳中回盪的北方童謠裡,
- 在一位原住民長者口中誦出的山靈故事旁,
- 在某個唐人街廟會中鑼鼓未絕的夜色裡。
那才是值得禮讚的文化,不屬於中共,也不歸於國民黨,更不是任何「統一」話語可用來佔有的資產。
它,是流亡者的影,是勞工的汗,是記憶的殘火。
如果你願意,我可以把這段轉為一篇正式評論文章,題為:
〈禮失求諸野:文化中國的幽微火種與政治偽命題〉
你希望是像報章論壇風格?學術隨筆?還是宣言文體?