「沒有用」,指的是不能自理,沒有產值,無關緊要 (insignificance)。
意思是說,就是,失去舞台,失去槓桿,失去鎂光燈下咆哮,失去翻雲覆雨,簡單講,失去權力者。
通常這三個字,是中弱智者,弱勢族群,退休老人,失去權勢者,生意失敗者,社會底層,用來形容,和被形容,自己的。
所以,「沒有用」,基本上,幾乎等同於 「underclass」。
這樣說,有點嚴重,但大致不差。
上述,是一般的理解,但,我從來都自外於一般的理解。意思是說,我終其一生,都「沒有用」,意思是說,這樣子的人生,少了汲汲營營,力爭上游,卻終難免,起落浮沉的麻煩,意思是說,我終其一生,都是「underclass」。
這樣說,有點窩囊,但大致不差。