Monday, August 9, 2021

monday fragments (with x in mind)

「rest within oneself」,該怎麼翻譯?

Rest 不只是「息」,休息,憩息,歇息,止息,不外求的息,長眠的息;也有「安」之意,夏安居冬安居的安,安全的安,安穩的安,安家立業的安,安然無恙的安,心安理得的安。

前幾天,我說,冬天,冰封大地,是萬物的休息,意思是說,天地在冬季,rest within itself。

我們,在台灣的生活,問題就出在,沒有休息,沒有 rest within oneself。中國大陸,剛學會,遂只會,粗暴的使用工具理性,九九六就是例子,rest within oneself!門都沒有,比台灣更糟。

你可能他媽的沒有搞懂,我不要你的錢,我此生,一無所有,置諸天地,不愧天地。

意思是說,你我,只能,只可能,天地相會。

樸實的治療室,就是,天地。湖口休息站,也是,天地。Francis Bacon 深夜長泡的酒吧,就是,天地。凱悅飯店的 lobby,是打炮前,吃開胃菜,的地方,不是,天地。意思是說,諾大中國,沒有,天地。

前幾天,我說,我目前治療方法是,簡單直截,意思是說,對人的核心經驗的苦處,直面不諱。這樣,會不會,操之過急,造成傷害?我還在琢磨,但我希望,對於真正重要的困難,不躲不閃。你要理解,我只有十六次,前六次,就應見苦,之後,可以迂迴,可以離題,可以延伸,可以反覆,但苦已現蹤,遂已有主旋律。

簡單直截,很像,一起面對,天災人禍,的廢墟。這個面對,是傷悼,也是重建。

題目:如果,心理治療,是一個事件,那它是怎麼樣的事件?

它,只是,語言的事件嗎?身體,和身體的反應,在這個事件中,扮演什麼樣的角色?如果,事件等同於存有,所以心理治療,作為一個事件,是否意涵,等同於存在治療?