... while the event opens possibilities, trauma closes them
意思是說,事件,當然,是,創傷,或,反過來說,非創傷,不足以,為事件,「但是」,不宜,將事件,等同,創傷,視為,創傷,而已,因為,創傷,創傷學,隱含著,病因學,和治療學,分明,是強作解人,企圖馴化。
意思是說,創傷學,糟蹋了,事件。
比如說,誰,能,治療,文革?和死於文革的,兩千萬人?誰,能,治療,一胎化政策,被強迫墮掉,或殺掉的,那萬億女嬰?
意思是說,中國,尤其,中共治下,是吃人的歷史,誰,能,治療,被吃掉的,那數不盡的,億萬中國人?