These ponderings attempt to let themselves be appropriated by the event. (Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), Martin Heidegger, 1936–38/1989)
意思是說,魯迅那句話,關于怎麼做父親,應該改寫為,頂住黑暗的閘門,讓孩子們,光著屁股,在陽光下嬉戲,