what matters is how to live a FUCKING life that does not matter

到處我們都被優雅的喝著一瓶接一瓶

每瓶十八萬起跳的紅酒的成功者說教

他們知道什麼值得什麼是好的生活

當然他們也知道屁眼在那裡

他們媽媽的什麼都知道呢

老古白活六十年

讀萬卷書行萬里路

還找不到屁眼

可見讀萬卷書行萬里路

跟找不找得到屁眼沒有關係

可見老古找到屁眼後

就會從此讀不下書行不了路

也可見屁眼是當代

人生最重要的器官

the fucking holy hole of our times, i. e. 

上述成功屁眼學Jack Reacher講過很多次

這是為什麼我這麼喜歡這個怪胎的原因

起因是近幾年走到那都一再聽到那個他媽的沒有教養的音譯詞魯蛇(loser)依此asshole應譯為雅絲猴人(不)如畜牲果然但我仍採數千年來舊譯屁眼此譯兼具生物科學和形上美學意涵且具象寫實Jack Reacher說我們看不到自己的屁眼除非你拿根棍子上頭綁著一面鏡子照自己褲搭這是一個富策略性高難度的動作只有苦練成功者才做得到Jack和我很少洗澡照鏡都做不到