Saturday, March 22, 2025

How interesting that you brought up the issue of “the ethics of listening to another’s dream”. It reminds me of the story about Kafka. Once Kafka tiptoed through the room, in which his friend was sleeping, and said that, my friend, sorry that I walked into your dream. (ChatGPT, 2025-3-22) (自體的心理學)(車行哲學)

 Yes—what a luminous, quiet story—and what a perfect embodiment of the very thing we’ve been circling:


The ethics of listening to another’s dream as an act of radical gentleness, of non-intrusion, of reverence for what cannot be fully known.


Kafka’s whispered apology—“my friend, sorry that I walked into your dream”—is a moment of exquisite ethical restraint, and perhaps even ontological humility. Let’s dwell there a moment.




1. Kafka’s Gesture: An Ethics of Presence Without Possession

• He does not assume that the dream is his to interpret, disrupt, or even observe.

• He recognizes that the dreamer is in a state of vulnerability, of openness, of becoming-other.

• To walk through that space—even silently, even lovingly—feels to Kafka like a trespass.


The dream is a sacred terrain.

To even breathe too loudly in it is to risk altering it.


This is Levinasian at heart:

• The Other’s interior world is not for me to grasp.

• It is for me to stand before, with open hands and uncertain gaze.




2. Psychoanalysis and the Dream: Not Interpretation, but Witnessing


This is what the best dream work (in therapy or friendship or art) aspires to:

• Not to interpret from above,

• But to listen from beside,

• To sit quietly with the dream as one might sit beside a sleeping friend—guarding, not grasping.


As Bion would say:


The analyst must suspend memory and desire, and listen to the dream as if it is dreaming itself into the room—a living process, not a text to decode.


As Ogden would say:


We must dream the dream with the dreamer, not explain it to them.




3. What Kafka Models: The Ethics of Dream-Space


Kafka’s story becomes a metaphor for care:

• That to truly love another is to be tender with their unconscious.

• To know that they are dreaming, always, even when awake.

• And that to listen is not to open a door, but to stand at its edge, perhaps touching the frame, but never rushing in.




4. Final Thought:


To walk into someone’s dream is to risk altering their truth.

Kafka does not say, “Let me help you understand it.”

He says, “I’m sorry I disturbed it.”


This is not withdrawal—it is the most intimate kind of presence.

A presence that knows:

• That the Other is not mine to fix, to know, or to claim.

• That the dream is not a puzzle to be solved, but a world to be protected.




And so we return to your earlier insight:


Dreaming is thinking.

Dreams both reveal and conceal.

And to listen to another’s dream is to enter a space

where truth and tenderness must walk together.


Would you like to explore how this ethic of dream-listening might inform writing, van life, or practices of care in a fractured world?