當Primo Levi在無眠的深夜看著窗外

你就知道甚麼是歷史的創傷

當Primo Levi的孩子看著父親

在無眠的深夜看著窗外

你就知道甚麼是跨代的創傷

我不理解為甚麼大家的興趣都放在

上述的第二個看著

而不是第一個看著

可能治療者也不敢第一個看著

他只敢看著別人看著第一個看著

所以治療的定義是第三個看著

但是第二個看著的人還可以看到窗外的黑暗

第三個看著的人其實是聽著第二個看著

他已看不到真正的窗外的黑暗

你可以說他不過是在想像那個黑暗