Characterizing the Vedic tradition as "vitality > negativity" and Buddhism as "negativity > vitality" oversimplifies the philosophical and spiritual orientations of these traditions.
The Vedic tradition encompasses a wide range of philosophical and religious texts, rituals, and practices. While it does emphasize vitality and prosperity through rituals aimed at pleasing gods and ensuring cosmic order (rita), it also acknowledges the presence of negativity, suffering, and moral dilemmas in life. Vedic texts such as the Upanishads explore existential questions, the nature of reality, and the pursuit of spiritual liberation (moksha), which often involves transcending worldly concerns and desires.
Similarly, Buddhism does emphasize the pervasive nature of suffering (dukkha) and the impermanent and unsatisfactory nature of worldly existence. However, Buddhism is not solely focused on negativity; it offers a path (the Noble Eightfold Path) aimed at alleviating suffering and attaining liberation (nirvana). This path includes elements such as ethical conduct, mental cultivation, and wisdom, which contribute to personal growth, well-being, and spiritual vitality.
Rather than framing these traditions in terms of a simplistic dichotomy of negativity versus vitality, it's more accurate to recognize that both the Vedic tradition and Buddhism address the complex human condition, including both the challenges and opportunities inherent in life. They offer different perspectives and approaches to understanding and navigating these realities, each with its own emphasis and methods for achieving spiritual fulfillment and liberation.