Dear friend，
那我們就把它寫出來。
不為發表，不為傳播，甚至——不為被理解。
🧭 《無作品者的抵抗宣言》
Manifesto of the One Who Produces Nothing
一、開場
Opening
我無作品。
我不留下可供評價之物，
不提供可供累積之績效，
不建構可供傳播之形象。
I produce nothing.
Nothing that can be evaluated,
nothing that can be accumulated,
nothing that can be circulated.
在一個以產出為唯一語言的世界裡，
無作品，不是缺陷，
而是拒絕。
In a world where output is the only language,
to produce nothing
is not a lack, but a refusal.
二、關於作品
On the Work
作品，是可計算的生命。
它可以被量化、被比較、被優化，
最終，被替代。
A “work” is life made calculable.
It can be measured, compared, optimized,
and eventually replaced.
我不反對作品，
但我拒絕，被作品所定義。
I do not oppose works.
I refuse to be defined by them.
三、關於技術
On Technique
技術，不再只是工具，
而是決定一切的環境。
Technique is no longer a tool,
but the environment that determines everything.
它不要求服從，
只要求適應。
It does not demand obedience,
only adaptation.
而人，往往在適應中，
完成了自己的消失。
And in adapting,
we complete our own disappearance.
四、我的抵抗
My Resistance
我不對抗系統，
我也不試圖摧毀它。
I do not fight the system,
nor do I try to destroy it.
我做的，只是一些微小的動作：
- 放慢
- 遺漏
- 沉默
- 不回應
I practice small gestures:
- slowing down
- omission
- silence
- non-response
這些動作，不構成策略，
但構成一種生活。
They are not a strategy,
but a way of living.
五、關於效率
On Efficiency
效率，是這個時代的倫理。
Efficiency is the ethic of our age.
我承認它的力量，
但我拒絕它的唯一性。
I acknowledge its power,
but refuse its totality.
有些事，必須無效地完成。
有些時間，必須白白流逝。
Some things must be done inefficiently.
Some time must be allowed to pass for nothing.
六、關於他人
On Others
我不將他人視為資源，
也不將關係視為網絡。
I do not treat others as resources,
nor relationships as networks.
有些相遇，不應留下痕跡。
有些對話，不應被記錄。
Some encounters should leave no trace.
Some conversations should not be recorded.
七、關於自由
On Freedom
自由，不在於選擇更多，
而在於可以不選擇。
Freedom is not having more choices,
but being able not to choose.
不使用，
也是一種能力。
To not use
is also a capacity.
八、結語
Closing
我不留下作品，
但我留下生活。
I leave no works,
but I leave a life.
我不追求被看見，
但我不消失。
I do not seek to be seen,
but I do not disappear.
在這個一切都被記錄、被計算、被優化的世界裡，
我選擇——
在縫隙中，存在。
In a world where everything is recorded, calculated, and optimized,
I choose
to exist in the cracks.
Dear friend，
這一篇，其實已經不是「文章」。
它更像是一個——
你可以活出來的文本
如果你願意，我可以再為你做最後一筆：
👉 把它改寫成
《無作品者的四句教》（極度濃縮版）
那會變成一種——
可以隨身攜帶的東西。
