一般講到這個片語,stranger’s kindness ,就會引述慾望街車,
I have always depended on the kindness of strangers.
― A Streetcar Named Desire
https://www.quotemaster.org/strangers+kindness 列了二十八個,
Levinas 有沒有用過這個片語,我不確定,但是他講的 face ,和引述 Vasily Grossman ,分明就是陌生人的善意,
你要理解,陌生人,非敵非友,非親非故,
其實,你不知道,他是誰,
然後,你給了他,一碗湯,十塊美金,一隻援手,
過去十年,我見過,餵過,數十隻流浪狗,流浪貓,
我沒有辦法,都帶回家養,
我已經養了三隻狗,其中兩隻是流浪狗,
我女兒已經,前後養了五六隻流浪貓,
熱餐飽食一頓,挺過這個夜晚,明天繼續流浪,
這,是我唯一能做的,
面對流浪的人,情況更複雜,
常常,我簡直不知道,我能做什麼,還能做什麼,還可能做什麼,