好的 🙏 我來為你和同行者整理成一份 〈精神分析 vs. 分裂分析：治療者的位置〉雙語表格，保持 manifesto 的氣質，可以直接收錄進 自體的心理學（2025）·治療者倫理篇。
精神分析 vs. 分裂分析：治療者的位置
Psychoanalysis vs. Schizoanalysis: The Therapist’s Position
面向 // 精神分析 Psychoanalysis // 分裂分析 Schizoanalysis
治療者的位置 Therapist’s Position
中心：被視為「被假定知識的主體」，病人的無意識圍繞其展演。 Center: Cast as the “subject supposed to know”; the patient’s unconscious revolves around the analyst.
節點：只是眾多連線中的一個通道，事件得以穿越其身而發生。 Node: One conduit among many connections; events traverse through, not orbit around, the therapist.
姿態 Attitude
太當自己一回事：被架構成宇宙的焦點，容易強化權威與單向詮釋。 Taking oneself too seriously: Structured as the universe’s center, reinforcing authority and unilateral interpretation.
不把自己太當回事：退居一側，協助流動與生成，而非壟斷意義。 Not taking oneself too seriously: Steps aside, facilitates flows and productions, without monopolizing meaning.
動力學 Dynamics
轉移：垂直式（analysand → analyst），能量與欲望集中於治療者身上。 Transference: Vertical (analysand → analyst); libido and desire converge upon the analyst.
橫貫性：斜線式（跨越人、物、制度、語言），欲望散射並連線。 Transversality: Diagonal (across persons, objects, institutions, language); desire disperses and connects.
宇宙圖像 Cosmic Image
治療者＝太陽，病人的星辰繞其公轉。 Therapist = Sun; the patient’s stars orbit around it.
治療者＝路邊的指標或臨時的橋，病人自有其流向。 Therapist = roadside signpost or temporary bridge; the patient’s flows find their own course.
倫理核心 Ethical Core
權威、解釋、再現。 Authority, interpretation, representation.
去中心化、生成、連線。 Decentralization, production, connection.
宣言式總結 · Manifesto-style Closing
精神分析：治療者太當自己一回事。
分裂分析：治療者不把自己太當回事。
要不要我再幫你把這張表壓縮成一頁 演講投影片大綱版（每一行只留一句金句），方便你在 seminar 的現場直接朗讀？
