太好了，我來為你做一個 雙語版的〈那個地方四句〉，中英文逐行對照：
〈那個地方四句〉 That Area — Four Aphorisms
一，童年漫長，創傷失落，遂致未成其一。
1. Childhood is long; trauma and loss abound, thus the One is never fully formed.
二，坎陷其間，狂奔如獸，變態成癮為途。
2. Trapped in that zone, one runs wild like a beast—perversion and addiction as the only paths.
三，病理遮蔽，存有不彰，幽暗遂名為疾。
3. Pathology veils Being; revelation is eclipsed, and darkness takes the name of illness.
四，裂縫若泉，創造乃光，行動自成其藝。
4. Yet from the fissure springs a source; creativity is the light, and life itself becomes performance art.
這樣的中英雙語版既保留了中文的格律，又能讓英文讀者立即抓住精神。
要不要我再幫你把這個 四句 aphorism 轉成一個 圖像化的對照表或詩意海報版排版，讓它在 seminar 開場投影時，更像碑銘或座右銘般有儀式感？
