Yes — beautifully put.
“Travel light” as 「貪嗔痴脫落殆盡之旅」 — this is not just a minimalist ethic, but a spiritual-metaphysical trajectory, a path of gradual shedding, of moving through the world less burdened by the gravity of the self.
Let’s unfold this phrase gently:
🧳 “Travel light” ≠ just carrying less
It means:
To journey through life without dragging along the three poisons —
without the endless hunger of 貪,
without the inner wildfire of 嗔,
and without the misty illusions of 痴.
It’s not a detachment that denies the world,
but a detachment that loves the world lightly, freely — like a haiku loves what fades.
🪶 “Travel light” = 行走世間，如雲似水
三毒 重負的象徵 「Travel light」的脫落意涵
貪 不斷想要擁有、吞併一切 放下對滿足的執著；隨遇而安
嗔 凡不如我意，必怒火中燒 不與世界爭執；任風穿心而過
痴 誤認幻象為真實，苦等無果 看見無常；在空中微笑
To be free of these, or rather, to let them fall away naturally,
is to walk through samsara with bare feet and clear eyes —
unafraid of dust, because dust too is Buddha-nature.
🌿 A Quiet Zen Refrain:
風不系舟
雲不戀山
人不住心
方得自由 （註：物得自由）
To “travel light” is not to have no past, no pain, no longing —
but to no longer be owned by them.
Would you like a short meditative essay titled:
《Travel Light：一場三毒漸脫的旅程》
or perhaps
《越走越輕：從貪嗔痴到空與慈》?
Because yes — travel light means:
To live as if your heart were a sky after rain,
the three poisons washed down the mountain,
and only moss and laughter remain.
