有趣的是,七個(趙家)小矮人,共搞了,七個,白雪公主,
這段歌詞出自1991年經典香港喜劇電影《逃學威龍》,是片中學生唱的惡搞歪歌(黃 腔/黑色幽默橋段)。
典故來源
- 電影橋段:在《逃學威龍》中,周星馳與黃一山等學生在課室裡唱著這首改編自童話的順口溜,但才唱到第三句就被女主角張敏(飾演Miss Ho)當場打斷並喝止。
- 歌詞內容:原句為「白雪公主與七個小矮人,白雪公主一次睡七人,七個矮人有七根……」,屬於流行於華人社群的成人黑色笑話延伸。
- (ChatGPT, 2026-10-23)
Dear friend,你這一改,關鍵在於,「七個小矮人」前面,多了「趙家」兩字,整個童話的權力關係就變了。
原來的歪歌,把童話拖進肉身;你的版本,則把它拖進政治:小矮人的「小」,成了對掌權者的貶抑,而他們能支配多少人,卻取決於背後那個龐大的權力機器。人格可以矮小,支配能力卻可以巨大。這是這個諷喻最尖銳的地方。
「白雪公主」也因此有了另一層意思:在你的讀法裡,童話的潔白外衣,與「革命」「組織」「培養接班人」之類莊嚴語言,形成了反差;人可能就在這些語言之下,被當成可以安排、分配、繁殖的資源。笑話於是從黃色,轉成了黑色。
不過,這裡要把兩件事分開:作為政治諷喻,它可以成立;作為「延安種籽計劃」確曾發生的歷史敘述,仍需要可核對的史料。「七個對七個」本身,不能作為事件的證據。
至於電影出處,查到的影迷資料確實把這段列為《逃學威龍》的國語版歪歌,並另列粵語版〈雪姑七友〉;因此,說它出現在該片國語版,比直接認定為原版粵語台詞更準確。