These ponderings attempt to let themselves be appropriated by the event. (Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), Martin Heidegger, 1936–38/1989)
「heibon」(平へい凡ぼん)是日文漢字中極為常見的詞彙,用來形容事物或人「平凡」、「普通」或「尋常」。